❤ به نام خداوند بخشنده ی مهربان ❤ 0.5
(^.^) ترجمه شده توسط : تربچه باشد که رستگار شوید 0.75
برای دسترسی سریع تر زیرنویس به کانال تلگرامی زیر مراجعه کنید @torobche_bedoone_bargesh 0.85
[ افسانه ها ]
[ قسمت 51 ]
خدای طلایی
...پس این همه قدرتی که الان تو بدن شماست
سورو قبل از مرگش
نه تنها جون خودشو فدا کرد تا از من محافظت کنه
بلکه تمام قدرت وجودی خودشو به من انتقال داد
برای اینکه روح اون خدابیامرز از من راضی باشه
من سخت تمرین و تلاش کردم
و سرآخر تونستم به این درجه از قدرت برسم
در خصوصِ
قتل عام فرقه ی زو زونگ
من باور دارم که لو ژائویائو
لی چنلان و جیانگ وو
تو این کار دست داشتن
چرا همچین فکری میکنین؟
تا اونجایی که من میدونم
بعد از نبرد در کوه فنگ ، لو ژائویائو
دچار یک بیماری عجیب شد
اون برای بهبود حالش به یک نیروی قوی احتیاج داشت
تا بتونه زندگیشو نجات بده
احتمالا به همین دلیل
اون به جادوی مخفی فرقه ی زو زونگ علاقمند شد
و گو هان گوانگو برای جاسوسی پیش جیانگ هی فرستاد
واسه ی همین
گو هان گوانگ تو زندان فرقه ی زو زونگ جون خودشو از دست داد
گفته های شما بی اساسه
اینا فقط حدسیات شماست
مدرکی هم برای حرفاتون دارین؟
من هرگز به دروغ کسیو متهم نمی کنم
بیا تو
ایشون کاپیتان سابق گارد تاریکی فرقه ی وان لو هستن
هیچکی بهتر از اون ، از لی چنلان و کارهای بدش خبر نداره
برای همین تصمیم گرفته که به ما ملحق بشه
تا به اجرای عدالت در جهان کمک کنه
زی یو ، بهشون بگو
که حرفای من حقیقت دارن یا نه
خدای طلایی دروغ نمیگن
فرقه ی زو زونگ به دست جیانگ وو و لی چنلان نابود شد
و اونا اینکارو
بخاطر نجات لو ژائویائو انجام دادن
خوب همتون شنیدین که
حتی عضو سابق فرقه ی وان لو گفته های خدای طلایی رو تایید کرد
حرفی برای گفتن میمونه؟
...ولی
رئیس شین ، رهبر فرقه لیو ، رئیس تانگ
سوالی مونده که بخواین بپرسین؟
خوبه
درواقع دلیل دیگه ای هم
برای ملاقات امروز وجود داره
روزی که من جیانگ وو از کوهستان جدید رو به قتل رسوندم
متوجه شدم که لی چنلان دیگه قادر
به کنترل نیروی شیطانی درونش نیست
میترسم ، چیزی که بیشتر از همه ازش میترسیدم
اتفاق بیفته
فکر میکنم
دیگه وقتش رسیده که پسر شاه شیطان رو محاکمه کنیم
کی فکرشو میکرد که
در ملاقات بعدیمون
شما رهبر فرقه بشین؟
خجالتم ندین
شما هنوزم ، فکرتون درگیر ماجرای قتل عام فرقه ی زو زونگه؟
همینطوره
هر دوتای ما مدتی رو در فرقه ی وان لو گذروندیم
و با مردم اونجا آشنا شدیم
از نظر من
قتل عام فرقه ی زو زونگ کار اونا نیست
به علاوه
چند روز قبل
جین شیو پیش من اومد
میدونم جین شیو بهت چی گفته
اتفاقات زیادی در کوهستان فنگ در حال وقوعه
درواقع هیچ کس حقیقت پشت
قتل عام فرقه ی زو زونگ رو نمیدونه
ولی نگرانم که
حرفای جین شیو حقیقت داشته باشن
اگه واقعا خدای طلایی مقصر قتل عام فرقه ی زو زونگ باشه
این یه فاجعه ی بزرگ برای فرقه های جاویدانه
کانگ لین
به فرقه ی زو زونگ برو و شخصا در این باره تحقیق کن
حقیقت باید معلوم بشه
باشه
امشب ستاره ها خیلی قشنگن
اون روز و تو کتابخونه یادته
دستم بهش نمیرسه
استاد
استاد ، دستم بهش نمیرسه
بیا بگیرش
بعد از اینکه موچینگ و به فرقه ی وان لو آوردم
براش یه استاد گرفتم که بهش تعلیم بده
معلوم نیست اون استاد مهارت های رزمی بوده
یا یه راهب بودایی که بهش پاکدامنی یاد داده!؟
چرا اینقدر نسبت به زنا سرد برخورد میکنه؟
یا نکنه معاشقه ی مستقیم تو استایلش نیست؟
استاد
چشمات خیلی قشنگن
اونا درست شبیه ستاره های درخشان تو آسمون شب می مونن
واقعا زمان مثل برق و باد میگذره
انگار همین دیروز بود
ولی وقتی به اتفاقاتی که از سر گذروندیم فکر میکنم
احساس میکنم این اتفاقات خیلی ساله که اتفاق افتاده
تا همین دیروز شیچی یه بچه دماغوی نغ نغو بود
ولی الان ماشالله برا خودش خانومی شده
فکر میکنم بخاطر اینه که
اخیرا اتفاقات زیادی رو از سر گذرونده
شین کیانشیان به تذهیب روح خودش پرداخت
تا بالاخره تونست راه خودشو پیدا کنه
همونطور که اون میگه
همه ی آدما با دست خالی به این دنیا میاد
و با دست خالی از این دنیا میرن
در آخر
همه ی ما تبدیل به خاکستر میشیم
این راه و روش شین کیانشیانه
نه تو
من راه روش توئم
من میخوام که تو لحظه لحظه ی زندگیتو
با من سپری کنی
خستم
بذار یکم رو شونه هات بخوابم
-رهبر فرقه -رهبر فرقه
-چه اتفاقی افتاده؟ -چی شده؟
رهبر فرقه
رهبر فرقه ، حالتون خوبه؟
-رهبر فرقه -رهبر فرقه ، لطفا ازش بگذرین
-استاد -رهبر فرقه ، لطفا ازش بگذرین
رهبر فرقه
رهبر فرقه ، لطفا ازش بگذرین
از اینجا برین
رهبر فرقه ، لطفا به جوونیمون رحم کنین
-از ما بگذرین -ما رو نکشین
-رهبر فرقه -رهبر فرقه ، لطفا از ما بگذرین
رهبر فرقه
رهبر فرقه ، لطفا از ما بگذرین
همه چیز مرتبه
-رهبر فرقه -رهبر فرقه
-همه چیز مرتبه -رهبر فرقه
نترسین
من نمیخوام بهتون آسیب بزنم
همه چیز مرتبه
-من بهتون آسیبی نمیزنم -رهبر فرقه
همه چیز مرتبه
موچینگ
...تو
ژائویائو
این کار من نبود
نتونستم هیچ چیز بدرد بخوری تو کتابخونه پیدا کنم
شما دو تا تونستین راهی برای سرکوب کردن نیروی شیطانی موچینگ پیدا کنین؟
من ، از افراد سالخورده در اینباره پرس و جو کردم
ولی اونا هم چیزی نمیدونستن
زن شیطانی
...اگه واقعا ، خود لی چنلان کسی بوده
موچینگ به من دروغ نمیگه
اگه اون میگه که این کار شمشیر وان جون بوده
پس حتما همینطوره
من بهش اعتماد دارم
ژائویائو
تو باید خودتو
برای بدترین حالت ممکن آماده کنی
بیدار شدی؟
خیلی وقت بود که اینطور خوب نخوابیده بودم
بخاطر اینه که نیروی شیطانیت آروم تر شده؟
یا از صدقه سری وجود مبارک منه؟
بیا بریم یکم قدم بزنیم
زی اُ
رئیست کجاست؟
این دور و برا نمی بینمش
داری چیکار میکنی؟
دارم به رهبرم ادای احترام می کنم من لین زی اُ از گارد تاریکی هستم
از اینکه اون موقع منو از فرقه ی ژو شاما نجات دادین ممنونم
-...تو -من به
آینه ی "خاطرات گذشته" نگاهی انداختم
نام خانوادگی من "لین" ئه
من برادر کوچکتر لین زی یو از گارد تاریکیم
من قبلا به شما خدمت میکردم
افراد گارد تاریکی به وفاداریشون معروفن
اگه به پیشرفت فرقه ی وان لو طی این سالیان نگاه کنیم
میبینیم که نگهبانان گارد تاریکی ، نقش مهمی تو این قضیه داشتن
به طور غیر منتظره ای پنج سال بعد از رهبری لی چنلان
یکی از این افراد برعلیه اون شده
فرد وفاداری مثل شما ، تابحال سه بار موضع خودشو تغییر داده
احتمالا بخاطر اینه که لی چنلان به اندازه ی کافی بهتون سخت نگرفته
گارد تاریکی
متشکل از افرادیه که توسط لو ژائویائو نجات پیدا کردن
اونا موظف به وفادارین
ولی لی چنلان
با اینکه آدم سختگیری به نظر میرسه
ولی خیلی مهربونه
پسر شاه شیطان مهربونه؟
چقدر مسخره
از اونجایی که لو ژائویائو کسی بود که جون تو رو نجات داد
از اینکه داری بهش خیانت میکنی
پشیمون نمیشی؟
فرقه ی وان لو
تو حفظ وفاداری افرادش
خیلی خوبه
رهبر فرقه
...شما
نگین که منو یادتون نیومد
از اون ماجرا خیلی ساله که میگذره
یادآوری دوبارش چه فایده ای داره؟
ژو جی کجاست؟
رئیسم از وقتی که برای دیدن آینه ی "خاطرات گذشته" رفته
ناپدید شده
نمیدونم کجا ممکنه رفته باشه
اون دوباره گم شده
-چیزی نیست -...همه ی مردم میگن که
لو ژائویائو بلده که چطور با ترفنداش مغز افرادشو شست و شو بده
ولی من میدونم که در حقیقت
وفاداری گارد تاریکی به شما
به خاطر این ترفندا نیست
بلکه بخاطر اهمیتی که شما به ما میدادینه
شما واقعا به گردن من حق دارین
من حتما براتون جبران کنم
شنیدم که
خواهرم زیو در حق شما کار نا بخشودنی ای انجام داره و بهتون خیانت کرده
رهبر فرقه
خواهر من همیشه فرد وفاداری بود
احتمالا دلیلی برای انجام این کارش داره
لطفا بخاطر کارایی که تو سرزمین سوجورن براتون کردم
از زندگی خواهر بزرگترم بگذرین
باشه بابا
سرشو به تنش می بخشم
قول میدم
ممنونم ، رهبر فرقه
حالا بلند شو
حالا که خاطرات گذشتت یادت اومده
میخوای با من به فرقه ی وان لو برگردی؟
بی خیالش
دلیلی برای برگشت به اونجا ندارم
چرا اینو میگی؟
اینا همش بهونست
راستش من نمیتونم از پس پاکسازی مغز و استخوان بربیام
تازه کل پولایی که اینجا جمع کردمم حروم میشه
در تمام سال هایی که
تو سرزمین استراحت بودم ، آروم آروم همه ی خاطراتمو فراموش کردم
تاحدی که دیگه یادم رفت اصلا کی بودم
اینطوری تونستم به زندگیم ادامه بدم
پس میخوای کجا بری؟
نمی دونم
آدمایی که تو سرزمین استراحت خاطراتشونو به طور کامل فراموش میکنن
در آخر ناپدید میشن
دوباره یه روز همو خواهیم دید
البته
دوباره یه روز همدیگه رو می بینیم
هرگز فکرشم نمیکردم که
ورود تصادفی من به سرزمین سوجورن
همچین ماجراهایی رو به وجود بیاره
رهبر فرقه
...من
این آدم ، خیلی عجیب غریبه
یه دفعه مثل جن تو منطقه ی ممنوعه پیداش شد و
اصرار داره که شما رو ببینه
من...من واقعا نمیدونستم باید چیکار کنم
پس اونو با خودم به اینجا آوردم
رئیس ژو جی؟
اون فامیلی که میخواستی تو سرزمین سوجورن پیداش کنی
...در واقع
ژائویائو
این پدرمه
من بالاخره برگشتم
ما شما دوتا رو تنها میذاریم
بله
پسرم
خوشحالم که میتونم
یکباره دیگه ببینمت
من واقعا خوشحالم
پدر
شما این همه سال تو سرزمین سوجورن
چیکار میکردین؟
بعد از اینکه اون سال تو رو مهر و موم کردم
به دنبال شمشیر لوتیانی رفتم
اما درست قبل از اینکه بدستش بیارم
زیردستم از پشت به من خنجر زد
و بطور اتفاقی ، وارد سرزمین سوجورن شدم
میدونم
من در حقت خیلی بدی کردم ، متاسفم پسرم
میدونم که نمی تونی منو ببخشی
به زودی
به زودی من تمام این چیزایی رو که بیاد آوردم و
فراموش میکنم
فقط یادمه که بهت گفته بودم منتظرم باشی
من میخواستم بیام تا ببینمت
دلم برات تنگ شده بود
به نظر میرسه
که به خوبی بزرگ شدی
الان دیگه خیالم راحت شد
من دیگه
میتونم الان با خیال راحت از اینجا برم
پدر
لطفا از اینجا نرین
همینجا بمونین و خونواده ی من و ژائویائو رو بزرگتر کنین
باشه
پدر
کمی چای بنوشین
استاد جوان لیو
پدر
تو دیگه کی هستی؟
اون پسرتونه
شما دوباره فراموش کردین
پسر من؟
پسر من یه بچه ی گوگولیه
این خرس گنده دیگه کیه
"باورم نمیشه بعد از دیدن آینه ی "خاطرات گذشته
انقدر زود همه چی از یادش رفت
پسر من ، اسمش لی چنلانه
اولش ، من فقط اونو به عنوان شیطان درون قلبم میدیدم
ولی هرچی نباشه
اون پسر منه
...ولی من
در حق اون ، کار خیلی بدی کردم
من واقعا پشیمونم
...اون
اون فقط پنج سالشه
تو پنج سالگی
شیطان درونش کنترلشو بدست گرفت
و نزدیک بود یه نفرو به کشتن بده
ولی من جلوشو گرفتم
اما ، به طور تصادفی
باعث شدم دستش بشکنه
فکر میکردم
وقتی از خواب پاشه بزنه زیر گریه
از دستم عصبانی بشه
یا منو سرزنش کنه
ولی برخلاف انتظارم
اون بچه
اون
گریه نکرد
وقتی بیدار شد به من لبخند زد
و با اون یکی دستش ، همینطوری
دستمو گرفت
اون بازم منو "پدر" صدا زد
پسرم
چنلان
مهم نیست که ، زندگی تو رو تو چه شرایطی قرار بده
امیدوارم بتونی از پس فراز و نشیب های دنیا بربیای (لی = تحمل کردن ، چن = گرد و غبار در اینجا به معنی سختی ، لان = فراز و نشیب) 346.5
"کاخ موج خالص"
اونو به اتاقش بردی؟
اگه واقعا اون همه چیو فراموش کنه
چیکار کنم؟
اون هر چیزیو فراموش کنه
تو رو فراموش نمیکنه
اگه بتونیم شهر جیانگژو رو تصرف کنیم
اینطوری میتونیم مستقیماً
به پایگاه فرقه ی وان لو دسترسی پیدا کنیم
شهر جیانگژو توسط نیروهای زیادی محافظت میشه
تصرفش به همین آسونیام که میگی ، نیست
فردا ، به فرقه ی هزار گرد و غبار برو
و به شین کیانشیان بگو که برای حمله به فرقه ی وان لو
و از بین بردن لو ژائویائو ، بهمون ملحق بشه
ولی
گمون نکنم اون با این مسئله موافقت کنه
در واقع
منم دقیقا منتظرم تا درخواست منو رد کنه
ژائویائو حتما الان خیلی نگران منه
بهش بگو بیاد اینجا
باید بهش یه چیزی بگم
باشه
پس قول بده از اینجا جم نخوری
باشه
حالا باید چه خاکی بر سر کنیم؟
نمیشه که تا آخ عمر شیچی رو بذاریم بالاسرش تا مراقبش باشه
استاد سیما ، شما باهوش ترین فرد اینجایین
لطفا یه فکری برای این وضعیت اسفناک بکنین
والا منم دیگه عقلم به جایی قد نمیده
رهبر جونم
مگه بهت نسپرده بودم مراقب موچینگ باشی؟ اینجا چیکار میکنی؟
رهبرجونم ، هیولا کوچولوی زشت گفت میخواد یه چیزی به شما بگه
کجا رفته؟
لی چنلان غیبش زده؟
غیبش زده؟
پس اون
منو دنبال نخود سیاه فرستاده بود
زن شیطانی نگران نباش
فکر ببین کجا ممکنه رفته باشه
فکر کنم
بدونم اون کجا رفته
اون خودشو
برای بدترین شرایط آماده کرده
موچینگ
موچینگ ، من میدونم داخلی
بذار یه بار دیگه صورتت و ببینم
فقط یه بار دیگه
باشه؟
موچینگ
(^.^) ترجمه شده توسط : تربچه و دعای خیرتان ما را بَس
بیاین تو کانال دورهم باشیم @torobche_bedoone_bargesh 292
♫ اگر شخصا هوا و هوس هایت را مهر و موم نکنی ♫ 293
♫ توعلامت تولد شیطان را خواهی داشت ♫ (شیطان در تو ظهور خواهد کرد) 294
♫ آنگاه صخره هایی از خون قتل عام مانند رودخانه ها و کوه ها جاری خواهند شد ♫ 295
♫ پا در دریای آتش بگذار تا بتوانی به خدایی برسی ♫ 296
♫ باد ندا سر میدهد که : نیروانا از غرور آدمی پدید می آید ♫ (نیروانا در بودیسم به معنای به کمال و سلوک رسیدن) (منظور از غرور؛ حفظ کرامت انسانی و محافظت از پستی های غیر انسانیه) 297
♫ من همیشه در جاده های دورافتاده خواهم ماند(یعنی خودم از عمد به سراغ سختی ها میرم)، تا با سختی ها نبرد کنم ♫ 298
♫ تا بتوانم قل و زنجیرهای سرنوشت را از دستان خود باز کنم ♫ (یعنی خودم سرنوشت خودمو تعیین کنم) 299
♫ برای نبرد با طبیعت ، شکستن چرخش سپاسگزاری و کینه ♫ منظور اینه که اگه خودتو محکوم به سرنوشت از پیش تعیین شده بدونی ؛ یا باید ممنون اونچه که رخ میده باشی و یا اینکه بدون اینکه کاری از دستت بربیاد فقط نسبت بهش کینه به دل بگیری 300
♫ این آشفتگی ها(ی درونی) تمام نشدنیست ♫ 301
♫ اگر چه عشق همانند صاعقه ایست که صخره ها را تکه تکه و خرد میکند ♫ 302
♫ اما تا ابد همچون تردیدی در دل ها باقی خواهد ماند ♫ (یعنی عشق همیشه تازگی خودشو حفظ میکنه) 303
♫ وقتی که هیچ کتاب راهنمایی وجود ندارد، چگونه باید (فرق درست و غلط را) فهمید؟ ♫ 304
♫ (جوابش سادست:) فقط به ندای (یا احساس درون) قلبت گوش فرا ده ♫ 305
♫ (این احساسات) شکست ناپذیرند و همچون موج هایی رام نشدنی در درون شمان ♫ 306
♫ من همیشه در جاده های دورافتاده خواهم ماند، تا با سختی ها نبرد کنم ♫ 307
♫ تا بتوانم قل و زنجیرهای سرنوشت را از دستان خود باز کنم ♫ 308
♫ برای نبرد با طبیعت ، شکستن چرخش سپاسگزاری و کینه ♫ 309
♫ این آشفتگی ها(ی درونی) تمام نشدنیست ♫ 310
♫ در جاده ای دوردست و متروک ، بهشت و زمین به لرزه خواهند افتاد ♫ (یعنی پس از تحمل سختی ها بهشت و زمین مال تو خواهند شد) 311
♫ با نوشیدن برف سرد (استعاره از گذراندن سختی ها) جلال و شکوه به من بازخواهد گشت ♫ 312
♫ پس از تحمل درد خار، گل های لطیف شکوفه خواهند زد (إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا) ♫ 313
♫ من تا ابد با تو خواهم ماند، تا زمانی که مرگ فرا رسد و همه چیز از خاطرمان پاک شود ♫